AUTHORITIES ON FERDINAND MAGELLAN
The authoritative sources of information on Magellan may be divided into primary and secondary,
the first class including the journals of those who knew him and took part in his great expedition,
as the "Unknown Portuguese," of Ramusio; Francisco Albo, whose "log-book" (trustworthy, though fragmentary)
is contained in Navarrete's famous Coleccion; the "Genoese Pilot"—who wrote excellent
Portuguese, by-the-way; and Antonio Pigafetta, whose account of the voyage, the best and most complete,
was first written in Italian.
The second class comprises: Maximilian Transylvanus, and Peter Martyr, both contemporaries, who conversed
with the Magellan survivors in Seville; Oviedo, who was then in Darien; Correa, author of Lendas da India;
Herrera, Spanish historiographer, and others.
Though Pigafetta obtained permission to print as early as 1524, it is not known that he availed himself
of the privilege before 1536, the date of the "first Italian edition." The first English translation
of his work is contained in Richard Eden's Decades of the Newe World, London, 1555, and follows
Martyr, Ramusio, and Transylvanus.
An excellent translation was published by the Hakluyt Society (Lord Stanley of Alderley's) in 1894;
but by far the best, as well as most recent, is that by J. A. Robertson, from, and with, the original
text—a limited edition, the A. H. Clark Company, Cleveland, Ohio, 1906. A compact and comprehensive
volume is the Life of Magellan (with all authorities cited), by F. H. H. Guillemard, London and New York, 1890.