THE NUTCRACKER DWARF
BY COUNT FRANZ POCCI (TRANSLATED)
TWO boys gathered some hazelnuts in the woods. They sat down
under a tree and tried to eat them, but they did not have
their knives, and could not bite open the nuts with their
"Oh," they complained, "if only some one would come and open
the nuts for us!"
Hardly had they said this when a little man came through the
woods. And such a strange little man! He had a great, great
head, and from the back of it a slender pigtail hung down to
his heels. He wore a golden cap, a red coat and yellow
As he came near he sang:—
"Hight! hight! Bite! bite!
Hans hight I! Nuts bite I!
I chase the squirrels through the trees,
I gather nuts just as I please,
I place them 'twixt my jaws so strong,
And crack and eat them all day long!"
The boys almost died of laughter when they saw this funny
little man, who they knew was a Wood Dwarf.
 They called out to him: "If you know how to crack nuts, why,
come here and open ours."
But the little man grumbled through his long white beard:—
"If I crack the nuts for you
Promise that you'll give me two."
"Yes, yes," cried the boys, "you shall have all the nuts you
wish, only crack some for us, and be quick about it!"
The little man stood before them, for he could not sit down
because of his long, stiff pigtail that hung down behind,
and he sang:—
"Lift my pigtail, long and thin,
Place your nuts my jaws within,
Pull the pigtail down, and then
I'll crack your nuts, my little men."
The boys did as they were told, laughing hard all the time.
Whenever they pulled down the pigtail, there was a sharp
crack, and a broken nut sprang out of the Nutcracker's
Soon all the hazelnuts were opened, and the little man
"Hight! hight! Bite! bite!
Your nuts are cracked, and now my pay
I'll take and then I'll go away."
Now one of the boys wished to give the little man his promised reward, but
the other, who was a bad boy, stopped him, saying:—
 "Why do you give that old fellow our nuts? There are only
enough for us. As for you, Nutcracker, go away from here and
find some for yourself."
Then the little man grew angry, and he grumbled horribly:—
"If you do not pay my fee,
Why, then, you've told a lie to me!
I am hungry, you're well fed,
Quick, or I'll bite off your head!"
But the bad boy only laughed and said: "You'll bite off my
head, will you! Go away from here just as fast as you can,
or you shall feel these nut-shells," and he shook his fist
at the little man.
The Nutcracker grew red with rage. He pulled up his pigtail,
snapping his jaws together,—crack,—and the bad boy's
head was off.
Hundreds of additional titles available for
online reading when you join Gateway to the Classics